2022峰会闭幕引文：生逢其时、不负其时(John Kinyon) | 年度国际峰会主题阅读
湾区非暴力创始人
我相信，为了存活下去和支持地球的繁荣，弥合分歧是我们人类现在需要做的。然而，这似乎不可实现！我们可能认为，得在悲观或乐观之间做出选择。但为什么不能两者兼得？如果我们抱持矛盾，会发生什么？
有很多事值得悲观：全球变暖、生态系统/生物多样化的退化和崩塌、战争、冲突、粮食不安全和大规模被迫移民、民主的腐蚀、经济不稳定、令人震惊地不平等加剧、人工智能和其它技术进步带来的大规模社会破坏正在以指数速度变化……我们也可以感到乐观，为我们相互连结、同理心、慈悲和正念的意识也在成倍增长而深受感动和鼓舞。在我看来，在我们共有人性中对彼此以及对地球生命的爱，如涨潮般在全世界大规模地涌现着。尽管对政治分歧和对立撕裂感到绝望、悲观很容易，但我也看到，人们越来越认识到，对立双方（例如：左派和右派、自由派和保守派）都需要彼此。每一方都因为不同视角所呈现的自身全部，若只站在自己的视角上便会滑向极端，而仅靠任何一方都无法解决我们面临的巨大问题和挑战。我们需要创造性的整合并且协同所有视角，带领我们跃向一个全新的可能性，就像氢气和氧气第一次相遇创造了水。
我们能否抱持看似对立的矛盾，直到它们融合为全新的集体关系、组织和福祉？
我相信这是一个伟大的转折与觉醒时刻，古人曾向我们诉说过的时代即将来临。无论是否喜欢，我们生逢其时。我们能否欢迎已经在的和即将来的，无论有多困难、恐怖和痛苦？我试着努力记住，当下的一切缘于过往，而每时每刻都能涌现全新的创造。在个人与集体层面，我们一直都在进化，140亿年来皆是如此。当下的现实是进化旅程的顶点。我提醒自己，生命是一个持续自我转化的过程，就像最早的动物勇敢地从海里走向陆地生活、飞到天空翱翔，就像毛毛虫蜕变为蝴蝶。随着我们合一与相互依存的意识生长，从持续进化的、带有自我意识的个体性中所获的美与力量，将使得我们每一个人都能为这改变做出贡献。
——翻译：秀瑾，审校：刘轶
第三届NVC中文·年度国际峰会
闭幕：伟大的转变——从支配走向伙伴峰会文章合辑
我们的使命和愿景是：让同理心成为通识教育，让生命成为一场庆祝！
教育 ACADEMY
社群 COMMUNITY传播 COMMUNICATION咨询 CONSULTING
网站：http://nvcnet.cn微信号wechat public：nvcnetFB page: @nvcnet邮箱mail：giraffe@nvcnet.cn